《GTA》譯名之爭:罪惡都市還是罪惡城?
《GTA》譯名之爭:罪惡都市還是爭罪罪惡罪惡城?
2023-12-11 11:32:03編輯:Yolo 《GTA6》的中文簡介有這樣一段話:“圍繞罪惡城五光十色的霓虹街道和其他地方開啟探索之旅”,其中將Vice City翻譯為“罪惡城”。惡都R星官網《GTA6》的市還天津河東高級資源vx《749*3814》提供外圍女上門服務快速選照片快速安排不收定金面到付款30分鐘可到達中文簡介有這樣一段話:“Grand Theft Auto VI帶您前往雷奧奈達州,圍繞罪惡城五光十色的爭罪罪惡霓虹街道和其他地方開啟探索之旅”,其中將Vice City翻譯為“罪惡城”(繁中為“罪惡市”),惡都引發玩家討論。市還


早在Grand Theft Auto:Vice City時期,爭罪罪惡國內的惡都民間漢化就叫“罪惡都市”,二十年來大家都叫習慣了,市還天津河東高級資源vx《749*3814》提供外圍女上門服務快速選照片快速安排不收定金面到付款30分鐘可到達為何R星偏不迎合玩家習慣,爭罪罪惡將官方中文名定為“罪惡城”呢?惡都

其實在2021年發售的《GTA三部曲:終極版》里,Vice City的市還中文名就已確定為“罪惡城”。有玩家表示,爭罪罪惡“罪惡城”聽起來更像是惡都城市的名字,而且還能與“自由市”和“洛圣都”對應。市還“罪惡都市”用作副標題比較好聽,但確實不適合在游戲內當作地名,因為沒人會把XX市叫作XX都市。當然,成都市除外(滑稽表情)

(責任編輯:探索)
推薦文章
-
《二之國2:幽靈國度》是一款日式RPG游戲,最近官方公布了游戲的角色宣傳視頻,向玩家們展示了很多不一樣的特色,這款游戲將在3月下旬發售,下面介紹內容大家可以了解一下。隨著上周首部《二之國2:幽靈國度》
...[詳細]
-
爐石傳說女巫森林魚人動物園怎么玩 爐石傳說TWW魚人術卡組推薦
今天小編為大家帶來的這套卡組是在爐石傳說女巫森林的最近的改動之后表現相關不錯的卡組魚人動物園,那么這套卡組應該怎么玩呢?下面就和99單機網的小編一起去看一看這套卡組吧!爐石傳說TWW魚人術卡組推薦:爐
...[詳細]
-
CA新游《全面戰爭:法老》戰略家陶斯瑞特預告片公布2023-06-30 11:11:41編輯:Reset 在《全面戰爭:法
...[詳細]
-
按慣例,2011年E3游戲展會仍然會在6月份展開,雖然還有2個月的時間,不過不少廠商通過正式及非正式的新聞透露模式確認了他們參展E3的游戲作品,今日為大家收集了一批基本確定出展E3的游戲新作列表,以及
...[詳細]
-
電子競技一直都是爭論的焦點,最近關于第18界亞運會電子競技表演項目名單公布,總共有6款游戲入選,其中騰訊游戲過半,可能很多小伙伴也是非常喜歡這些游戲,有興趣可以了解一下。第18屆亞運會將于2018年8
...[詳細]
-
Triptych Games總裁David Riegel在《永遠的毀滅公爵》官網的播客中透露,早在2009年3D Realms倒閉時,游戲已經完成了75-80%。Riegel說:“3DRealms當年
...[詳細]
-
盾之勇者成名錄浪潮梅爾蒂怎么樣發布時間:2022-09-25 17:51:00來源:逗游作者:A虛channel盾之勇者成名錄浪潮卡牌策略游戲類別:卡牌對戰游戲大小:0 M 游戲語言:簡體中文游戲版本
...[詳細]
-
最近,黑暗動作游戲《暗影詛咒》放出了幾張怪物的設定圖,看上去設計得相當有氣勢。枯萎的人體加上一雙邪惡的眼睛、四肢上有利刃,陷在鐵框里;像尸體一樣的怪物,手臂上有機器,頭上有紅色電流飛出來;帶面具的懷孕
...[詳細]
-
這就是警察2是系列最新作品,最近關于游戲發售消息公布,這款游戲將在今年秋季發售,具體發售時間沒有確定也是讓玩家紛紛猜測,游戲采用冒險模擬玩法,會帶來什么樣的新體驗,大家可以期待一下。今年早些時候,We
...[詳細]
-
Activision的Dan Winters日前提及曾經很強大的音樂游戲系列《吉他英雄》稱這個品牌沒有消亡,即使發行商在可預見的未來一段時間內不會有計劃發行一款系列的最新作。Dan Winters表示
...[詳細]
熱點閱讀
- 深圳外圍(外圍預約)外圍女聯系方式(微信181-2989-2716)一二線熱門城市上門
- 貴陽包夜空姐預約(微信181-2989-2716)提供頂級外圍女上門,伴游,空姐,網紅,明星,車模等優質資源,可滿足你的一切要求
- 廣州模特包夜(微信181-2989-2716)提供一二線城市可以真實可靠快速安排30分鐘到達
- 濟南包夜外圍外圍上門外圍女(微信181-2989-2716)一二線熱門城市上門真實可靠快速安排30分鐘到達
- 杭州外圍模特經紀人(外圍預約)外圍女(微信181-2989-2716)一二線城市可以真實可靠快速安排
- 哈爾濱同城約炮(微信181-2989-2716)高端外圍預約快速安排30分鐘到達
- 杭州外圍(外圍經紀) 外圍聯系(微信181-2989-2716)一二線城市快速安排上門外圍上門外圍女,全程30分鐘到達
- 貴陽美女上門預約(微信181-2989-2716)提供頂級外圍女上門,可滿足你的一切要求
- 上海美女快餐外圍上門外圍女(微信181-2989-2716)提供1-2線熱門城市快速安排30分鐘到達
- 杭州外圍美女(微信181-2989-2716)提供頂級外圍,空姐,網紅,明星,車模等優質資源,可滿足你的一切要求

《王者之路:逃離破碎平原》公布 暢銷小說改編
公主連結紡希萬圣節強度分析
《街頭霸王6》將聯動《間諜過家家》動畫 合作主視覺圖公開!
WCG外卡賽巔峰對決DK vs CCM 今晚七點準時開賽
《展開那三國3》千里押鏢 縱橫三國
