|
??????? 小葉夫塞是小葉個很好很好的孩子。有一回他坐在海邊釣魚。夫塞
“亂說!”小家伙氣得叫起來，“沒有的事！我這就站起來……” 他想站起來，可站不起來:像給厚被子裹住了，身也沒法轉,動也不能動！ 他想:“我這就要哭了。”可是他馬上想到，哭沒意思，在水里看不到眼淚，于是他決定不哭，也許有什么辦法能夠擺脫困境。 天啊！他身邊聚攏了各種各樣的居民，多得數不清！ 一條海參爬到他腳邊來,樣子活像一只畫壞了的小豬(porket)，它撕撕地說:“我想挨近些更好地看一看您……”海膽(seaurchin)在他鼻子前面抖動，呼嚕呼嚕吐氣，罵小葉夫塞說:“稀奇稀奇真稀奇！不是魚，不是蝦，也不是軟體植物，唉呀呀!” “等著吧，我大起來大概還當飛行員呢。”葉夫塞對它說。 這時一只龍蝦爬上他的膝蓋，轉動它眼睛縫里的眼珠,很虛心地問道:“請問，現在幾點啦?”一條烏賊(cuttloefish)魚像塊濕手絹似的游過。到處是管水母，一閃一閃，像些小玻璃球。他一只耳朵讓小蝦弄得癢癢的，另一只耳朵也讓什么好奇的東西搔弄著。甚至另有一些小蝦在他頭上爬，鉆到頭發里來拉頭發。 小葉夫塞心里“唉喲喲!”地直叫，可是竭力裝得若無其事，溫柔地看著大家，就像爸爸做錯了事，媽媽對他發脾氣時的樣子。 四面八方都是魚，無數的魚，它們輕輕地扇動著魚鰭，對小家伙鼓起像代數一樣無味的圓眼睛，咕嚕咕嚕地說:“他沒胡子也沒鱗，怎么能活呢？我們魚可不能把尾巴一分作兩！他不像大蝦又不像我們，丁點兒也不像！這怪物跟難看透頂的章魚(octopus)不會是親戚吧?” 小葉夫塞氣呼呼地想:“這些傻瓜！我去年俄語還得了兩個四分呢……” 他裝作什么也沒聽見，甚至想若無其事地吹吹口哨，可是吹不成:水要沖進嘴巴，把嘴巴封住，像個塞子似的。 多嘴多舌的大魚依然不住地問他:“您喜歡我們這兒嗎?” “不……哦，是的，喜歡樂歡……我有個家……也很好。” 葉夫塞答道。可又畏懼起來，心里說:“天啊，我說什么來啦？！它一生氣,就要吃掉我了……” 于是他說:“咱們玩個什么吧，我有趣透了…” 那條多嘴多舌的魚聽了很高興，笑起來，張大圓圓的嘴巴，連粉白色的魚鰓也看到了。它甩甩尾巴，尖牙閃閃發亮,用老太婆的嗓音大叫：“玩個什么？好啊！玩個什么，好極了！” “咱們游上去吧!”葉夫塞出了個念頭。 “干嗎游上去?”大魚問他。 “已經在海底，可沒法子游下去了！再說上面有蒼蠅。” “蒼蠅！您愛蒼蠅？……” 葉夫塞只愛媽媽、爸爸和冰激凌，可是他回答說:“是的……” “那好！咱們就游上去!”大魚說著把頭沖著上面,葉夫塞一把抓住魚鰓，叫道:“游吧!” “等等！怪物，您的爪子伸到我的魚鰓里頭來了……” “沒干系！” “怎么沒干系？一條普通魚，不呼吸就活不了啦。” 小家伙大叫：“老天！你怎么凈抬杠？要玩就好好玩……”他心想:“只要它把我帶上去一點，我就能跑上去了。” 大魚像跳舞似的游起來，高聲大唱： “把魚鰭拍拍， 把尖牙磨快， 找一頓佳肴，?? 狗魚猛向鳊魚追過來!” 小魚在周圍打轉，一路合唱： “結果怎么樣？ 白白忙一場， 鳊魚沒吃上， 結果就是這個樣!” 游啊，游啊，越到上面游得越快越輕松，小葉夫塞一會兒覺得腦袋蹦到水面上來了。 他一看，是個大晴天,陽光照在水上，綠油油的水拍打著海岸，潑剌剌，在唱歌。小葉夫塞的釣竿遠遠離開了海岸，在海上漂啊漂啊，可他自己坐在石頭上，剛才他就是從那石頭上落入水里去的。他渾身都已經干了。 “瞎!”他對太陽笑著說,“我可從水里鉆出來啦。” |
